✏️ 正在编辑: gnutls.mo
路径:
/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/gnutls.mo
提示:
您可以编辑任何文件（包括二进制文件），但请注意不当修改可能导致文件损坏。
�� � { � � � � � � � � ! # E Y s � � � � � � � � ' 9 ? E ^ w } � � � � � � & ( C l z � � � � � � + ; G U d | � ' � & � � � & 7 K l � � � � ' � # ( " E " h � � # � ( � # ! ( J j z � � � � � � ! 5 $ J & o & � & � # � " + ! F # h % � % � � � ! ! " 6! Y! 0 k! @ �! & �! ' " ," 0 L" & }" 8 �" 0 �" ! # 0# ?# V# m# �# ) �# �# �# �# $ " $$ G$ 0 T$ �$ ! �$ �$ �$ - �$ 3 ,% , `% �% �% 2 �% �% �% & & 0& K& ]& w& ' �& 7 �& �& ' $' ( @' " i' �' �' �' �' �' ( '( >( O( c( * u( �( �( $ �( 5 �( ) 9) 3 S) ' �) �) " �) 5 �) + $* 4 P* & �* ' �* �* �* + * + J+ _+ s+ �+ �+ �+ �+ �+ , ", :, J, i, �, " �, �, �, ! �, ! - - -- [- z- & �- , �- �- $ �- . '. C 0. t. . , �. P �. 4 / J/ g/ �/ ) �/ , �/ ) �/ - "0 % P0 , v0 / �0 / �0 + 1 & /1 V1 v1 & �1 �1 A �1 8 2 / E2 % u2 �2 0 �2 �2 - 3 N 13 �3 . �3 & �3 + �3 ' 4 ) B4 / l4 ; �4 % �4 / �4 H .5 8 w5 & �5 �5 1 �5 . 6 M6 6 `6 �6 �6 4 �6 + �6 )7 & 77 ^7 }7 / �7 �7 �7 �7 �7 8 G 8 � a8 ': 2: K: _: p: �: �: �: �: �: ; ; :; U; [; a; r; �; �; �; �; �; �; �; < #< A< G< M< a< |< �< �< �< �< �< �< = " = ' *= R= a= q= �= �= �= �= �= > > *> G> U> b> }> �> �> * �> % �> ? 3? N? i? z? �? �? �? �? �? ( @ ! 4@ V@ v@ �@ * �@ �@ �@ + A - :A % hA �A " �A �A �A �A B #B BB SB rB �B �B �B ( �B % �B + C + BC ) nC * �C " �C * �C ' D ( 9D - bD �D % �D # �D 3 �D -E : ?E 8 zE + �E ' �E F 0 'F ( XF E �F . �F �F G +G BG WG " wG + �G �G �G �G H , H HH + YH & �H ) �H - �H " I = 'I 9 eI 0 �I �I " �I 6 J 9J NJ kJ �J $ �J �J �J �J , K 9 KK �K �K �K , �K ) �K L AL ^L zL / �L �L �L �L # �L !M 6 8M # oM �M " �M / �M �M N ; *N E fN �N , �N > �N < 8O 4 uO ) �O * �O �O P )P ! 8P ZP sP �P �P �P �P �P " Q 3Q MQ kQ |Q �Q �Q �Q �Q R 2 R ) SR < }R 0 �R �R $ �R ? S - _S $ �S �S �S K �S T T / 0T d `T �T �T �T & U 6U 3 WU ( �U - �U - �U 2 V & CV + jV + �V �V ) �V W ' W HW K `W B �W 5 �W % %X KX * lX �X / �X R �X 1Y - JY ) xY 2 �Y * �Y ! Z ; "Z 5 ^Z & �Z , �Z > �Z 8 '[ % `[ �[ 4 �[ - �[ �[ 1 \ D\ ' X\ 2 �\ ' �\ �\ 8 �\ &] G] & _] �] �] ( �] �] �] e �] A � � . � 7 B | d � � � � 8 � u � 5 � � � Q : & # G � { � � j � � 9 � p ' S � _ � � � L , � � F i h � m � � b * � � � � g k � o Z C � � � � � � � 1 � / M P ^ v � � � ! � � � � � } � � $ t � � � � 6 ] E � � � � % � � � � � � 3 c � = � � q � \ R � r � T x H ; J � � � D + � � f � � � K I ( � V W � � a � � � � l � z N � � � � � � ~ ` � � � Y � � � < � � s � [ X � � � ? ) 2 � > � w U e � � � � � � n � y � " � � � 0 � O � 4 @ � - � � � � � � � � ASCII: Hexdump: Not After: %s Not Before: %s Path Length Constraint: %d Policy Language: %s Policy: ASCII: Authority Key Identifier (%s): CRL Number (%s): Challenge password: %s Curve: %s Exponent (bits %d): Exponent (bits %d): G: G: Issued: %s Modulus (bits %d): Modulus (bits %d): Next Update: %s Next at: %s Not After: %s Not Before: %s P: P: Public key (bits %d): Public key (bits %d): Q: Q: Revocation time: %s Revoked at: %s Serial Number (hex): This Update: %s Unknown attribute %s: Unknown extension %s (%s): X: X: Y: Y: %sPublic Key Algorithm: %s Algorithm Security Level: %s (%d bits) Attributes: Extensions: Issuer: %s No revoked certificates. Produced At: %s Revoked certificates (%d): Serial Number (hex): Signature Algorithm: %s Signature: Subject: %s Update dates: Validity: Version: %d Hexdump: %s otherName ASCII: %s ASCII: %s Any purpose. %s Certificate Authority (CA): FALSE %s Certificate Authority (CA): TRUE %s Code signing. %s Email protection. %s Hexdump: %s Ipsec IKE. %s OCSP signing. %s Path Length Constraint: %d %s TLS WWW Client. %s TLS WWW Server. %s Time stamping. %s otherName DER: %s otherName OID: %.*s %s Authority Information Access (%s): %s Authority Key Identifier (%s): %s Basic Constraints (%s): %s CRL Distribution points (%s): %s Issuer Alternative Name (%s): %s Key Purpose (%s): %s Key Usage (%s): %s Private Key Usage Period (%s): %s Proxy Certificate Information (%s): %s Subject Alternative Name (%s): %s Subject Key Identifier (%s): %s Unknown extension %s (%s): %s Extensions: %sCRL signing. %sCertificate signing. %sData encipherment. %sDigital signature. %sKey agreement. %sKey decipher only. %sKey encipher only. %sKey encipherment. %sNon repudiation. (unknown error code) A TLS fatal alert has been received. A TLS warning alert has been received. A heartbeat ping message was received. A heartbeat pong message was received. ASN1 parser: Element was not found. ASN1 parser: Error in DER parsing. ASN1 parser: Error in TAG. ASN1 parser: Error in type 'ANY'. ASN1 parser: Generic parsing error. ASN1 parser: Identifier was not found ASN1 parser: Overflow in DER parsing. ASN1 parser: Syntax error. ASN1 parser: Value is not valid. ASN1 parser: Value was not found. ASN1 parser: error in implicit tag Access was denied An algorithm that is not enabled was negotiated. An error was encountered at the TLS Finished packet calculation. An illegal TLS extension was received. An illegal parameter has been received. An illegal parameter was found. An unexpected TLS handshake packet was received. An unexpected TLS packet was received. An unimplemented or disabled feature has been requested. An unknown public key algorithm was encountered. An unsupported extension was sent Bad record MAC Base64 decoding error. Base64 encoding error. Base64 unexpected header error. CA is unknown Cannot initialize a session with the TPM. Certificate is bad Certificate is expired Certificate is not supported Certificate was revoked Channel binding data not available Close notify Compression of the TLS record packet has failed. Could not authenticate peer. Could not export a large integer. Could not find OpenPGP subkey. Could not get OpenPGP key. Could not negotiate a supported cipher suite. Could not negotiate a supported compression method. Could not retrieve the specified certificate Decode error Decompression failed Decompression of the TLS record packet has failed. Decrypt error Decryption failed Decryption has failed. Encryption has failed. Error in Database backend. Error in parsing. Error in protocol version Error in provided PIN. Error in provided SRK password for TPM. Error in provided password for key to be loaded in TPM. Error in the certificate. Error in the pull function. Error in the push function. Error in the system's randomness device. Error interfacing with /dev/crypto Error loading the keyring. Error opening /dev/crypto Error while reading file. Export restriction Failed to acquire random data. Function was interrupted. GnuTLS internal error. Handshake failed Hashing has failed. Illegal parameter Insufficient credentials for that request. Insufficient security Internal error Internal error in memory allocation. Key usage violation in certificate has been detected. No certificate (SSL 3.0) No certificate was found. No common application protocol could be negotiated. No or insufficient priorities were set. No renegotiation is allowed No supported ECC curves were found No supported application protocol could be negotiated No supported cipher suites have been found. No supported compression algorithms have been found. No temporary DH parameters were found. No temporary RSA parameters were found. OCSP Request Information: OCSP Response Information: Other Information: PKCS #10 Certificate Request Information: PKCS #11 PIN expired PKCS #11 PIN locked PKCS #11 error in attribute PKCS #11 error in data PKCS #11 error in device PKCS #11 error in key PKCS #11 error in session PKCS #11 error in signature PKCS #11 error in slot PKCS #11 error in token PKCS #11 error. PKCS #11 initialization error. PKCS #11 unsupported feature PKCS #11 user error Peer has terminated the connection Public Key Information: Public Key Usage: Public key decryption has failed. Public key encryption has failed. Public key signature verification has failed. Public key signing has failed. Record overflow Rehandshake was requested by the peer. Resource temporarily unavailable, try again. Safe renegotiation failed. Some constraint limits were reached. Subject Success. TLS Application data were received, while expecting handshake data. TPM error. TPM is not initialized. TPM key was not found in persistent storage. The Diffie-Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long enough). The Message Authentication Code verification failed. The OCSP response is invalid The OID is not supported. The OpenPGP User ID is revoked. The OpenPGP fingerprint is not supported. The OpenPGP key has not a preferred key set. The PKCS structure's bag type is unknown. The PKCS structure's content type is unknown. The SRP username supplied is illegal. The SRP/PSK username is missing or not known The TLS connection was non-properly terminated. The certificate and the given key do not match. The certificate has unsupported attributes. The certificate type is not supported. The cipher type is unsupported. The cookie was bad. The crypto library version is too old. The curve is unsupported The given DSA key is incompatible with the selected TLS protocol. The given memory buffer is too short to hold parameters. The given password contains invalid characters. The handshake data size is too large. The hash algorithm is unknown. The initialization of crypto backend has failed. The operation timed out The operation was cancelled due to user error The provided X.509 certificate list is not sorted (in subject to issuer order) The request is invalid. The requested PKCS #11 object is not available The requested data were not available. The scanning of a large integer has failed. The server name sent was not recognized The signature algorithm is not supported. The specified algorithm or protocol is unknown. The specified session has been invalidated for some reason. The tasn1 library version is too old. The transmitted packet is too large (EMSGSIZE). The upper limit of record packet sequence numbers has been reached. Wow! There is already a crypto algorithm with lower priority. There is no certificate status (OCSP). Thread locking error Too many empty record packets have been received. Too many handshake packets have been received. Unexpected message Unknown Subject Alternative name in X.509 certificate. Unknown certificate Unsafe renegotiation denied. Unsupported critical extension in X.509 certificate. Unsupported extension in X.509 certificate. User canceled Verifying TLS/IA phase checksum failed Wrong padding in PKCS1 packet. X.509 Certificate Information: X.509 Certificate Revocation List Information: critical not critical signed using %s (broken!), signed using %s, unknown warning: signed using a broken signature algorithm that can be forged. Project-Id-Version: libgnutls 3.2.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnutls@gnu.org PO-Revision-Date: 2013-06-19 17:09+0300 Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com> Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net> Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ASCII: Heksadesimaalivedos: Ei jälkeen: %s Ei ennen: %s Polkupituusrajoite: %d Menettelytapakieli: %s Menettelytapa: ASCII: Viranomaispääavain (%s): CRL-numero (%s): Haastesalasana: %s Koordinaatti: %s Eksponentti (bitit %d): Eksponentti (bitit %d): G: G: Julkaistu: %s Modulo (bitit %d): Modulo (bitit %d): Seuraava osoitteessa: %s Seuraava osoitteessa: %s Ei jälkeen: %s Ei ennen: %s P: P: Julkinen avain (bitit %d): Julkinen avain (bitit %d): Q: Q: Kumoamisaika: %s Kumottu osoitteessa: %s Sarjanumero (heksaluku): Tämä päivitys: %s Tuntematon attribuutti %s: Tuntematon laajennus %s (%s): X: X: Y: Y: %sJulkisen avaimen algoritmi: %s Algoritmin turvataso: %s (%d bittiä) Attribuutit: Laajennukset: Julkaisija: %s Ei kumottuja varmenteita. Tuotettu paikassa: %s Kumotut varmenteet (%d): Sarjanumero (heksadesimaali): Allekirjoitusalgoritmi: %s Allekirjoitus: Aihe: %s Päivityspäivämäärät: Kelpoisuus: Versio: %d Heksadesimaalivedos: %s otherName ASCII: %s ASCII: %s Mikä tahansa tarkoitus. %s Varmennusviranomainen (CA): EPÄTOSI %s Varmenneviranomainen (CA): TOSI %s Koodin allekirjoittaminen. %s Sähköpostisuojaus. %s Heksadesimaalivedos: %s Ipsec IKE. %s OCSP-allekirjoittaminen. %s Polkupituusrajoite: %d %s TLS-webasiakas. %s TLS-webpalvelin. %s Aikaleimaus. %s otherName DER: %s ”otherName OID”-tunniste: %.*s %s Viranomaistietopääsy (%s): %s Viranomaispääavain (%s): %s Perusrajoitteet (%s): %s CRL-jakelupisteitä (%s): %s Julkaisijan vaihtoehtoinen nimi (%s): %s Avaintarkoitus (%s): %s Avainkäyttö (%s): %s Yksityisen avaimen käyttöjakso (%s): %s Välityspalvelimen varmennetietoja (%s): %s Aiheen vaihtoehtoinen nimi (%s): %s Aihepääavain (%s): %s Tuntematon laajennus %s (%s): %s Laajennukset: %sCRL-allekirjoittaminen. %sVarmenneallekirjoitus. %stTietosalaus. %sDigitaalinen allekirjoitus. %sAvainsopimus. %sVain avaimen salauspurkaja. %sVain avainsalaaja. %sAvainsalaus. %sKiistämättömyys. (tuntematon virhekoodi) Vastaanotettiin kohtalokas TLS-hälytys. Vastaanotettiin TLS-varoitushälytys. Vastaanotettiin ping-sydämenlyöntiviesti. Vastaanotettiin pong-sydämenlyöntiviesti. ASN1-jäsennin: Elementtiä ei löytynyt. ASN1-jäsennin: Virhe DER-jäsennyksessä. ASN1-jäsennin: Virhe TUNNUKSESSA. ASN1-jäsennin: Virhe tyypissä ’ANY’. ASN1-jäsennin: Yleinen jäsennysvirhe. ASN1-jäsennin: Tunnistetta ei löytynyt ASN1-jäsennin: Ylivuoto DER-jäsennyksessä. ASN1-jäsennin: Syntaksivirhe. ASN1-jäsennin: Arvo on virheellinen. ASN1-jäsennin: Arvoa ei löytynyt. ASN1-jäsennin: virhe implisiittisessä tunnuksessa Pääsy kielletty Neuvoteltiin algoritmista, jota ei ole otettu käyttöön. Kohdattiin virhe ”TLS Finished”-paketin laskennassa. Vastaanotettiin virheellinen TLS-laajennus. Vastaanotettiin virheellinen parametri. Löytyi virheellinen parametri. Vastaanotettiin odottamaton TLS-kättelypaketti. Vastaanotettiin odottamaton TLS-paketti. Pyydettiin toteuttamatonta tai käytöstä pois otettua ominaisuutta. Kohdattiin tuntematon julkinen avainalgoritmi. Lähetettiin tukematon laajennus Väärä tietue MAC Base64-dekoodausvirhe. Base64-koodausvirhe. Base64 odottamaton otsakevirhe. Varmenneviranomainen on tuntematon Istunnon alustaminen TPM:llä epäonnistui. Varmenne on väärä Varmenne on vanhentunut Varmennetta ei tueta Varmenne kumottiin Kanavan sitomistiedot eivät ole saatavilla. Sulkemisilmoitus TLS-tietuepaketin pakkaaminen epäonnistui. Vastapuolen todentaminen epäonnistui. Suuren kokonaisluvun vienti epäonnistui. OpenPGP-aliavaimen löytäminen epäonnistui. OpenPGP-avaimen haku epäonnistui. Tuetusta salakirjoitusmenetelmästä neuvottelu epäonnistui. Tuetusta pakkaamismenetelmästä neuvottelu epäonnistui. Määritellyn varmenteen noutaminen epäonnistui Dekoodausvirhe Pakkauksen purkaminen epäonnistui TLS-tietuepaketin pakkaamisen purkaminen epäonnistui. Salauksen purkuvirhe Salauksen purku epäonnistui Salauksen purku epäonnistui. Salaus epäonnistui. Virhe tietokantatallennusmoduulissa. Virhe jäsennettäessä. Virhe yhteyskäytäntöversiossa Tarjotussa PIN-luvussa on virhe. TPM:lle tarjotussa SRK-salasanassa on virhe. Virhe TPM:lle ladattavan avaimen tarjotussa salassanassa. Virhe varmenteessa. Virhe pull-toiminnossa. Virhe push-toiminnossa. Virhe järjestelmän satunnaisuuslaitteessa. Virhe rajapintaliitännässä /dev/crypto Virhe ladattaessa avainrengasta. Virhe avattaessa /dev/crypto Virhe luettaessa tiedostoa. Vientirajoite Satunnaisten tietojen hankkiminen epäonnistui. Funktio keskeytettiin. Sisäinen GnuTLS-virhe. Kättely epäonnistui Tiivisteen laskeminen epäonnistui. Virheellinen parametri Riittämättömästi valtuustietoja tuolle pyynnölle. Riittämättömästi turvallisuutta Sisäinen virhe Sisäinen virhe muistivarauksessa. Havaittiin avainkäytön rikkomus varmenteessa. Ei varmmennetta (SSL 3.0) Varmennetta ei löytynyt. Yleisen sovellusyhteyskäytännön neuvottelu epäonnistui. Ei ollut asetettu prioriteetteja tai niitä oli riittämättömästi. Uudelleenneuvottelua ei sallita Ei ole löytynyt yhtään ECC-koordinaattia. Tuettujen sovellusyhteyskäytäntöjen neuvottelu epäonnistui Ei ole löytynyt yhtään tuettua salakirjoitusmenetelmää. Ei ole löytynyt yhtään tuettua pakkausalgoritmia. Ei löytynyt tilapäisiä DH-parametreja. Ei löytynyt tilapäisiä RSA-parametreja. OCSP-pyyntötietoa: OCSP-vastaustietoa: Muuta tietoa: PKCS #10 -varmennepyyntötiedot: PKCS #11 PIN vanhentunut PKCS #11 PIN lukittu PKCS #11 -virhe attribuutissa PKCS #11 -virhe tiedoissa PKCS #11 -virhe laitteessa PKCS #11 -vireh avaimessa PKCS #11 -virhe istunnossa PKCS #11 -virhe allekirjoituksessa PKCS #11 -virhe välissä PKCS #11 -virhe merkkijonossa PKCS #11 -virhe. PKCS #11 -alustusvirhe. PKCS #11 tukematon ominaisuus PKCS #11 -käyttäjävirhe Vastapuoli katkaisi yhteyden Julkisen avaimen tiedot: Julkisen avaimen käyttö: Salauksen purku julkisella avaimella epäonnistui. Salaus julkisella avaimella epäonnistui. Allekirjoituksen todennus julkisella avaimella epäonnistui. Allekirjoitus julkisella avaimella epäonnistui. Tietueylivuoto Vastapuoli vaati uudelleenkättelyn. Resurssi on tilapäisesti tavoittamattomissa, yritä uudelleen. Turvallinen uudelleenneuvottelu epäonnistui. Tavoitettiin joitakin rajoiterajoja. Aihe: Onnistui. Vastaanotettiin TLS-sovelluksen tietoja, vaikka odotettiin kättelytietoja. TPM-virhe. TPM ei ole alustettu. Pysyvästä muistista ei löytynyt TPM-avainta. Palvelimen lähettämä Diffie-Hellman -perusavain ei ollut hyväksyttävä (ei riittävän pitkä). MAC-todennus epäonnistui. OCSP-vastaus on virheellinen OID on tukematon. Kumottiin OpenPGP-käyttäjätunniste. OpenPGP-sormenjälkeä ei tueta. OpenPGP-avaimella ei ole ensisijaista avainjoukkoa. PKCS-rakenteen bag-tyyppi on tuntematon. PKCS-rakenteen sisältötyyppi on tuntematon. Tarjottu SRP-käyttäjänimi on virheellinen. SRP-/PSK-käyttäjänimi puuttuu tai on tuntematon TLS-yhteys ei ollut päätetty oikein. Varmenne ja annettu avain eivät täsmää. Varmenteessa on tukemattomia attribuutteja. Varmenteen tyyppiä ei tueta. Salakirjoitusmenetelmätyyppiä ei tueta. Eväste oli väärä. Kirjaston crypto versio on liian vanha. Koordinaattia ei tueta. Annettu DSA-avain on yhteensopimaton valitun TLS-yhteyskäytännön kanssa. Annettu muistipuskuri on liian lyhyt parametrien säilyttämiseen. Annettu salasana sisältää virheellisiä merkkejä. Kättelytietojen koko on liian suuri. Tiivistealgoritmi on tuntematon. Salaustaustaohjelman alustus epäonnistui. Toiminnan aikakatkaisu Toiminto peruutettiin käyttäjävirheen vuoksi Tarjottua X.599-varmenneluetteloa ei ole lajiteltu (aiheessa julkaisijajärjestys) Pyyntö on virheellinen. Pyydetty PKCS #11 -objekti ei ole saatavilla. Pyydetyt tiedot eivät olleet saatavilla. Suurikokoisen kokonaisluvun etsintä epäonnistui. Ei tunnistettu lähetettyä palvelinnimeä Allekirjoitusalgoritmia ei tueta. Määritelty algoritmi tai yhteyskäytäntö on tuntematon. Määritelty istunto on jostain syystä virheellinen. Kirjaston tasn1 versio on liian vanha. Siirretty paketti on liian suuri (EMGSSIZE). Tietuepakettijärjestysnumeroiden yläraja on saavutettu. Wow! Salausalgoritmi alemmalla prioriteetilla on jo olemassa. Ei ole mitään varmennetilaa (OCSP). Säikeen lukitusvirhe Vastaanotettiin liian monta tyhjää tietuepakettia. Vastaanotettiin liian monta kättelypakettia. Odottamaton viesti Tuntematon aihevaihtoehtonimi X.509-varmenteessa. Tuntematon varmenne Turvaton uudelleenneuvottelu kielletty. Tukematon kriittinen laajennus X.509-varmenteessa. Tukematon laajennus X.509-varmenteessa. Käyttäjä perui TLS/IA-vaiheen tarkistussumman todentaminen epäonnistui Väärä täyte PKCS1-paketissa. X.509 -varmennetiedot: X.509-varmennekumoamisluettelotiedot: kriittinen ei-kriittinen allekirjoitettu käyttäen %s (rikki!), allekirjoitettu käyttäen %s, tuntematon varoitus: allekirjoitettu käyttäen murrettua allekirjoitusalgoritmia, joka voi olla väärennetty.
💾 保存文件
← 返回文件管理器