✏️ 正在编辑: xkeyboard-config.mo
路径:
/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.mo
提示:
您可以编辑任何文件（包括二进制文件），但请注意不当修改可能导致文件损坏。
�� � � � �* H9 I9 `9 w9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : : % 2: X: l: t: y: �: C �: " �: ) �: $; <; J; S; ]; g; o; u; |; �; �; �; �; �; �; �; < < ,< ?< F< N< V< b< y< �< �< �< �< �< �< �< + �< = = = = *= D= \= t= �= �= �= �= �= �= �= �= �= , > # => # a> �> �> �> �> �> �> �> ? ? > &? e? w? @ �? @ �? " @ 2@ ;@ N@ g@ ~@ �@ �@ �@ �@ �@ A A A A 0A =A HA ]A |A �A �A �A �A ! �A B B $B 9B UB rB zB �B �B �B �B �B �B �B �B C C C %C :C KC * TC # C �C �C �C �C $ �C D %D 6D FD ^D |D �D �D �D �D �D �D E E 5E BE aE |E �E �E �E �E �E �E F F $F <F FF PF ZF dF tF xF }F �F �F �F �F �F �F ' �F G #G % ;G aG ~G �G �G �G �G �G ) �G H !H 4H EH [H pH " �H �H �H �H �H �H �H I I /I AI JI kI |I �I �I �I �I �I �I �I J J -J <J RJ gJ " �J �J �J �J �J K K K 0K AK SK bK kK tK {K �K �K �K �K " �K L 5L UL uL �L �L �L �L �L �L �L M M )M 9M YM vM �M �M �M �M �M �M �M �M N N N (N :N NN eN nN �N �N �N �N �N �N �N O O %O /O 6O HO ! ^O �O �O �O �O �O �O �O �O �O P "P 4P PP hP �P �P �P �P �P �P Q (Q FQ `Q hQ oQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R ! R AR UR _R qR �R �R �R �R �R �R �R �R �R S .S AS [S qS �S �S # �S ! �S T + 3T % _T �T �T �T �T �T �T & �T ! U " #U % FU % lU " �U �U �U �U �U �U �U �U V V V -V HV ZV tV {V �V �V �V �V * �V # �V W -W 4W MW eW }W �W �W �W �W �W �W �W X X X X &X ,X ?X QX aX hX �X �X �X �X �X �X �X �X Y Y 9Y DY XY ( tY , �Y �Y ! �Y Z $ Z DZ XZ rZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ 5[ L[ X[ b[ |[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ 0\ ! L\ n\ ! �\ # �\ �\ �\ �\ ] 2] C] V] k] + �] �] �] �] �] �] ^ !^ -^ ;^ T^ & \^ �^ �^ 0 �^ �^ �^ 9 _ ;_ K_ T_ [_ n_ u_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ 7 ` K` \` k` {` �` �` �` �` �` �` �` a 'a Ca Ja \a fa }a �a �a �a �a �a �a �a �a �a b b +b 2b :b Jb Vb hb b �b �b �b �b . �b * c Dc Kc Uc nc �c �c �c �c �c �c �c d )d + 9d ed ~d �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e e e e e e e "e %e (e +e /e 2e 5e 9e <e @e Ce Fe Ie Me Pe Se Ve Ye \e _e be ee he ke ne qe te ze ~e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e f f f f f f f f f f #f &f )f ,f /f 2f 6f 9f <f ?f Bf Ef Hf Kf Of Rf Uf Xf [f ^f af df hf kf � nf # `h $ �h # �h �h �h $ i 1i >i % Ki qi i �i 7 �i �i �i �i �i j ] )j , �j J �j ) �j )k 6k ?k Ik Sk dk jk |k �k �k �k �k " l 2l Jl " ]l �l �l �l �l �l �l �l m &m Em Om [m dm nm ym 4 �m �m �m �m # �m . n , Jn , wn �n �n �n �n o !o .o Lo Yo jo ; {o 1 �o ' �o % p 7p . Ip xp �p # �p . �p �p �p U q Yq lq O �q Z �q = +r ir |r �r �r �r �r �r s (s 8s Hs ]s ws �s �s �s �s �s �s 2 t . ?t . nt �t 5 �t �t �t u % u ( Du mu uu �u �u $ �u # �u v v &v 3v @v Rv bv ~v �v �v 3 �v $ w )w ;w Tw lw 2 �w �w �w �w x x ;x Sx ix �x �x �x �x �x �x y ' -y " Uy xy ! �y �y �y �y # �y 6 z Jz ^z % {z �z �z �z �z �z �z �z �z �z { ${ ={ # \{ ! �{ + �{ " �{ �{ + | :| Y| _| v| �| ! �| �| 0 �| } 5} O} h} �} & �} + �} �} ~ ~ ~ )~ <~ P~ k~ |~ �~ + �~ �~ �~ �~ ! % G \ | � � � � � � ' /� , W� ! �� �� # �� % ހ # � (� ! 9� [� z� �� �� ρ 8 � $ "� G� ^� {� " �� �� ނ �� � ;� R� e� �� �� �� " �� ߃ � � � <� Y� z� �� �� � � � � $� 3� J� U� j� �� �� �� ą ݅ � � )� % I� o� ~� �� �� �� Æ % � $ � .� I� [� y� �� �� �� �� ч + � � * ;� & f� ) �� �� % ш �� � % 0� + V� ( �� % �� + щ �� � & *� Q� V� " h� �� / �� ! ۊ �� � "� 5 >� t� �� �� �� �� ͋ � �� " � /� L� $ _� �� �� �� " ڌ �� � 7� # X� ! |� �� + �� 2 � � .� D� X� l� v� 4 �� / �� 0 � / � 2 J� 0 }� �� �� ؏ � � � � ,� ;� H� f� �� �� �� �� Ӑ � � � 4 3� " h� �� �� �� ֑ $ � � -� ;� S� j� �� �� �� �� Œ ̒ � � � � % "� H� ( X� �� �� - �� ' ē � �� � ,� L� 0 b� �� �� Ô - � 4 � G� 0 g� " �� 3 �� � ' � 7� O� $ U� z� �� �� �� ֖ � � � 7� D� O� l� }� ! �� - �� ! � � � #� A� S� i� ) �� �� , ˘ ( �� !� ' >� f� % �� �� �� ՙ $ � 2 � F� Z� h� �� �� �� Ú Ϛ ݚ �� 0 � ?� Y� > o� �� ͛ ; � � -� >� N� j� # |� �� �� Ɯ # � + � 4� % U� d {� � � � � 3� Q� " h� �� " �� ' Ξ �� % � 6� U� c� ~� ! �� �� ٟ � � � � 6� S� * g� �� �� �� ˠ � � � ( 8� a� r� �� �� �� 5 ޡ 1 � F� Z� " j� * �� �� Ѣ � % � 6� E� & e� $ �� �� > ʣ + � 5� D� # Y� ) }� �� ¤ Ѥ � � � � � � � $� *� /� 2� 6� 9� <� @� C� F� I� M� P� S� W� Z� ^� a� d� g� k� n� q� t� w� z� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ¥ ť ̥ ϥ ҥ ե إ ۥ ޥ � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � � � !� $� '� *� -� 0� 3� 7� :� >� A� D� G� J� M� P� S� W� Z� ]� `� c� f� i� l� p� s� v� y� |� � �� �� �� �� _ � � v 3 � { ( � � S y � � � P � � : � z # � � ` ` B � � � � x � � | z � � � � � N � � ~ � � � � B } n � ^ < � � � \ � 8 � E � � F R � � Y � � � 4 x Z A � � � � j 5 � � � � G � � � � � � � � � � � � { � D � I 9 � g � � � z � � � 7 % ( � � I A + i � � � � ! - ~ � � [ � p � p � � � � � / � � � � � � S � S j c � � & k � [ @ / � � � + 3 � � � � D � J � b � � � / = � k � s ^ � , � � � - $ � ` � � Y � � | � m � � � � 6 Q � ) � L � x > y � � J � � 2 � � $ , h � � . � � u � E H � U i � m C � M � � � � � � � � � � o � & � W 2 H � A 5 � � � � % � � . = n � � � 1 1 � q F � K ; 4 � � � a � � _ � � w � � T ] � � � � � � " � > � � � L Z O ? r � � � ( w v ] � � " � R U � Y � � � � � � j � 9 8 V d d 6 � � k c C � 4 : � � � I * ~ 6 � � � � � = � ! C � � � K V B � � X � t � � o # \ r H � @ : % � � } 9 � 7 � � s � � � N � h M � _ , 0 l � 1 � F � � � � � W � T � � u � # D t < � 5 Q � | � W � � � P i � 0 � a 7 ] � q � $ � l � � ; * � � � E K N ! � G � Q � Z � � � J f � * ? . e O L b P � � + � < y � � � d � R U � 0 3 e X ) [ q \ G � e � m ^ � ' p n � & > � � b � V c 8 � � f ; � - � � � { g t � 2 � l � O � " � � o h � s w } � g � v ' � � r M � � � u � a � ) X � T ' @ f ? 3rd level of Caps Lock 3rd level of Left Ctrl 3rd level of Left Win 3rd level of Menu 3rd level of Right Ctrl 3rd level of Right Win A4Tech KB-21 A4Tech KBS-8 A4Tech Wireless Desktop RFKB-23 Acer AirKey V Acer C300 Acer Ferrari 4000 Add the standard behavior to Menu key Advance Scorpius KI Afghani Akan Albanian Albanian (Plisi) Allow breaking grabs with keyboard actions (warning: security risk) Allow grab and window tree logging Alt is mapped to Right Win, Super to Menu Alt is swapped with Win Alt+Caps Lock Alt+Ctrl Alt+Shift Alt+Space Amharic Apple Arabic Arabic (Algeria) Arabic (Buckwalter) Arabic (Macintosh) Arabic (Morocco) Arabic (Pakistan) Arabic (Sun Type 6/7) Arabic (Syria) Armenian Armenian (eastern) Armenian (phonetic) Armenian (western) Atsina Avatime Avestan Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) BTC 5090 BTC 5113RF Multimedia BTC 5126T BTC 6301URF BTC 9000 BTC 9000A BTC 9001AH BTC 9019U BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming Backslash Bambara Bangla Bangla (India) Bangla (India, Baishakhi) Bangla (India, Bornona) Bangla (India, Probhat) Bangla (Probhat) Bashkirian Belarusian Belarusian (Latin) Belarusian (legacy) Belgian Belgian (Sun Type 6/7) BenQ X-Touch BenQ X-Touch 730 BenQ X-Touch 800 Berber (Morocco, Tifinagh extended phonetic) Berber (Morocco, Tifinagh extended) Berber (Morocco, Tifinagh phonetic) Berber (Morocco, Tifinagh) Bosnian Bosnian (with Bosnian digraphs) Braille Bulgarian Bulgarian (new phonetic) Bulgarian (traditional phonetic) Burmese Caps Lock Caps Lock acts as Shift with locking; Shift "pauses" Caps Lock Caps Lock as Ctrl Caps Lock is disabled Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters Caps Lock uses internal capitalization; Shift "pauses" Caps Lock Catalan (Spain, with middle-dot L) Cherokee Cherry B.UNLIMITED Cherry Blue Line CyBo@rd Cherry CyBo@rd USB-Hub Cherry CyMotion Expert Cherry CyMotion Master Linux Cherry CyMotion Master XPress Chicony KB-9885 Chicony KU-0108 Chicony KU-0420 Chinese Church Slavonic Chuvash Chuvash (Latin) Classmate PC CloGaelach Coeur d'Alene Salish Creative Desktop Wireless 7000 Crimean Tatar (Dobruja Q) Crimean Tatar (Turkish Alt-Q) Crimean Tatar (Turkish F) Crimean Tatar (Turkish Q) Croatian Croatian (with Croatian digraphs) Ctrl+Shift Czech Czech (Sun Type 6/7) Czech (with <\|> key) Czech Slovak and German (US) DTK2000 Danish Danish (Dvorak) Danish (Macintosh) Danish (Sun Type 6/7) Default numeric keypad keys Dell Dell 101-key PC Dell SK-8125 Dell SK-8135 Dhivehi Dutch Dutch (Macintosh) Dutch (Sun Type 6/7) Dutch (standard) Dzongkha Elfdalian (Swedish, with combining ogonek) Enable extra typographic characters English (Australian) English (Cameroon) English (Canada) English (Carpalx) English (Carpalx, full optimization) English (Colemak) English (Dvorak) English (Ghana) English (Ghana, GILLBT) English (Ghana, multilingual) English (Macintosh) English (Nigeria) English (Norman) English (South Africa) English (UK) English (UK, Colemak) English (UK, Dvorak) English (UK, Macintosh) English (UK, Sun Type 6/7) English (US) English (US, IBM Arabic 238_L) English (US, Sun Type 6/7) English (Workman) English (classic Dvorak) Ennyah DKB-1008 Enter on keypad Esperanto Esperanto (Brazil, Nativo) Esperanto (Portugal, Nativo) Estonian Estonian (Dvorak) Estonian (Sun Type 6/7) Euro on 2 Euro on 4 Euro on 5 Euro on E Everex STEPnote Ewe FL90 Faroese Filipino Finnish Finnish (DAS) Finnish (Macintosh) Finnish (Sun Type 6/7) Finnish (classic) Four-level key with abstract separators Four-level key with comma Four-level key with dot Four-level key with dot, Latin-9 only Four-level key with momayyez French French (Breton) French (Cameroon) French (Canada) French (Canada, Dvorak) French (Canada, legacy) French (Democratic Republic of the Congo) French (Dvorak) French (Macintosh) French (Morocco) French (Sun Type 6/7) French (Switzerland) French (Switzerland, Macintosh) French (Switzerland, Sun Type 6/7) French (Togo) Fula Ga Generic 101-key PC Generic 104-key PC Genius Comfy KB-12e Genius Comfy KB-21e-Scroll Genius KB-19e NB Genius KKB-2050HS Georgian Georgian (France, AZERTY Tskapo) Georgian (Italy) Georgian (MESS) Georgian (ergonomic) German German (Aus der Neo-Welt) German (Austria) German (Austria, Macintosh) German (Bone) German (Dvorak) German (KOY) German (Macintosh) German (Neo 2) German (Sun Type 6/7) German (Switzerland) German (Switzerland, Macintosh) German (Switzerland, Sun Type 6/7) German (Switzerland, legacy) German (T3) German (dead acute) German (dead grave acute) German (dead tilde) Greek Greek (Sun Type 6/7) Greek (extended) Greek (polytonic) Greek (simple) Gujarati Gyration Hebrew Hebrew (Biblical, SIL phonetic) Hebrew (Biblical, Tiro) Hebrew (lyx) Hebrew (phonetic) Hewlett-Packard Omnibook 500 FA Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100 Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF Hewlett-Packard Omnibook XT1000 Hewlett-Packard Pavilion dv5 Hewlett-Packard nx9020 Hexadecimal Hindi (Bolnagri) Hindi (Wx) Honeywell Euroboard Hungarian Hungarian (standard) IBM Rapid Access IBM Rapid Access II IBM Space Saver IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61 IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t Icelandic Icelandic (Dvorak) Icelandic (Macintosh) Icelandic (Macintosh, legacy) Igbo Indian Inuktitut Iraqi Irish Irish (UnicodeExpert) Italian Italian (IBM 142) Italian (Macintosh) Italian (Sun Type 6/7) Japanese Japanese (Dvorak) Japanese (Kana 86) Japanese (Kana) Japanese (Macintosh) Japanese (OADG 109A) Japanese (Sun Type 6) Japanese keyboard options Kalmyk Kana Lock key is locking Kannada Kashubian Kazakh Kazakh (extended) Kazakh (with Russian) Key sequence to kill the X server Key to choose 5th level Keytronic FlexPro Khmer (Cambodia) Kikuyu Kinesis Komi Korean Korean (Sun Type 6/7) Korean Hangul/Hanja keys Kurdish (Iran, Arabic-Latin) Kurdish (Iran, F) Kurdish (Iran, Latin Alt-Q) Kurdish (Iran, Latin Q) Kurdish (Iraq, Arabic-Latin) Kurdish (Iraq, F) Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q) Kurdish (Iraq, Latin Q) Kurdish (Syria, F) Kurdish (Syria, Latin Alt-Q) Kurdish (Syria, Latin Q) Kurdish (Turkey, F) Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q) Kurdish (Turkey, Latin Q) Kutenai Kyrgyz Kyrgyz (phonetic) Lao Latvian Latvian (Sun Type 6/7) Latvian (adapted) Latvian (ergonomic, ŪGJRMV) Latvian (modern) Layout of numeric keypad Left Alt Left Alt (while pressed) Left Alt is swapped with Left Win Left Alt+Left Shift Left Ctrl Left Ctrl as Meta Left Ctrl+Left Shift Left Shift Left Win Left Win (while pressed) Legacy Legacy Wang 724 Legacy key with comma Legacy key with dot Lithuanian Lithuanian (IBM LST 1205-92) Lithuanian (LEKP) Lithuanian (LEKPa) Lithuanian (Sun Type 6/7) Lithuanian (standard) Logitech Cordless Desktop Logitech Cordless Desktop EX110 Logitech Cordless Desktop LX-300 Logitech Cordless Desktop Navigator Logitech Cordless Desktop Optical Logitech Cordless Desktop iTouch Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator Logitech G15 extra keys via G15daemon Logitech iTouch Lower Sorbian MacBook/MacBook Pro Macedonian Macintosh Macintosh Old Make Caps Lock an additional Backspace Make Caps Lock an additional Ctrl Make Caps Lock an additional Hyper Make Caps Lock an additional Menu key Make Caps Lock an additional Num Lock Make Caps Lock an additional Super Malayalam Malayalam (Lalitha) Maltese Manipuri (Eeyek) Maori Mari Memorex MX1998 Memorex MX2750 Menu Menu as Right Ctrl Meta is mapped to Left Win Microsoft Natural Microsoft Office Keyboard Mmuock Moldavian Moldavian (Gagauz) Mongolian Montenegrin Montenegrin (Cyrillic) Montenegrin (Cyrillic, ZE and ZHE swapped) Multilingual (Canada, Sun Type 6/7) NICOLA-F style Backspace Nepali Northern Saami (Finland) Northern Saami (Norway) Northern Saami (Sweden) Northgate OmniKey 101 Norwegian Norwegian (Colemak) Norwegian (Dvorak) Norwegian (Macintosh) Norwegian (Sun Type 6/7) Num Lock OLPC Occitan Ogham Ogham (IS434) Ol Chiki Oriya Ossetian (Georgia) Ossetian (legacy) Pannonian Rusyn Pashto Pashto (Afghanistan, OLPC) Pause Persian Persian (Afghanistan, Dari OLPC) Persian (with Persian keypad) Polish Polish (Colemak) Polish (Dvorak) Polish (Sun Type 6/7) Polish (legacy) Polish (programmer Dvorak) Portuguese Portuguese (Brazil) Portuguese (Brazil, Dvorak) Portuguese (Brazil, IBM/Lenovo ThinkPad) Portuguese (Brazil, Nativo for US keyboards) Portuguese (Brazil, Nativo) Portuguese (Brazil, Sun Type 6/7) Portuguese (Macintosh) Portuguese (Nativo for US keyboards) Portuguese (Nativo) Portuguese (Sun Type 6/7) Position of Compose key PrtSc Punjabi (Gurmukhi Jhelum) Punjabi (Gurmukhi) QTronix Scorpius 98N+ Right Alt Right Alt (while pressed) Right Ctrl Right Ctrl (while pressed) Right Ctrl as Right Alt Right Ctrl+Right Shift Right Shift Right Win Right Win (while pressed) Romanian Romanian (Germany) Romanian (Sun Type 6/7) Romanian (ergonomic Touchtype) Romanian (standard) Rupee on 4 Russian Russian (Czech, phonetic) Russian (DOS) Russian (Georgia) Russian (Germany, phonetic) Russian (Kazakhstan, with Kazakh) Russian (Macintosh) Russian (Poland, phonetic Dvorak) Russian (Rulemak, phonetic Colemak) Russian (Sun Type 6/7) Russian (Sweden, phonetic) Russian (US, phonetic) Russian (Ukraine, standard RSTU) Russian (legacy) Russian (phonetic) Russian (typewriter) Russian (typewriter, legacy) Russian (with Ukrainian-Belorussian layout) SVEN Ergonomic 2500 SVEN Slim 303 Saisiyat (Taiwan) Samsung SDM 4500P Samsung SDM 4510P Sanwa Supply SKB-KG3 Scroll Lock Secwepemctsin Semicolon on third level Serbian Serbian (Cyrillic, ZE and ZHE swapped) Serbian (Latin) Serbian (Russia) Serbian (combining accents instead of dead keys) Serbo-Croatian (US) Shift cancels Caps Lock Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead Shift+Caps Lock Silesian Sindhi Sinhala (phonetic) Slovak Slovak (Sun Type 6/7) Slovenian Spanish Spanish (Dvorak) Spanish (Latin American) Spanish (Latin American, Dvorak) Spanish (Macintosh) Spanish (Sun Type 6/7) Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server Sun Type 6/7 USB Sun Type 7 USB Swahili (Kenya) Swahili (Tanzania) Swap Ctrl and Caps Lock Swedish Swedish (Dvorak A5) Swedish (Dvorak) Swedish (Macintosh) Swedish (Sun Type 6/7) Swedish (Svdvorak) Swedish Sign Language Switching to another layout Syriac Syriac (phonetic) Taiwanese Taiwanese (indigenous) Tajik Tajik (legacy) Targa Visionary 811 Tatar Telugu Thai Thai (Pattachote) Thai (TIS-820.2538) Tibetan Tibetan (with ASCII numerals) Toshiba Satellite S3000 Trust Slimline Tswana Turkish Turkish (Alt-Q) Turkish (F) Turkish (Germany) Turkish (Sun Type 6/7) Turkmen Turkmen (Alt-Q) TypeMatrix EZ-Reach 2020 TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2 TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode) TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode) Udmurt Ukrainian Ukrainian (Sun Type 6/7) Ukrainian (homophonic) Ukrainian (legacy) Ukrainian (phonetic) Ukrainian (standard RSTU) Ukrainian (typewriter) Unitek KB-1925 Urdu (Pakistan) Urdu (Pakistan, CRULP) Urdu (Pakistan, NLA) Urdu (phonetic) Use keyboard LED to show alternative layout Usual space at any level Uyghur Uzbek Uzbek (Afghanistan) Uzbek (Afghanistan, OLPC) Uzbek (Latin) Vietnamese Winbook Model XP5 Wolof Yakut Yoruba ak am apl apl2 aplII aplx ar avn az be ber bg bm bn brl bs by chr cm crh cs da de dlg dv dz ee en eo es et eu fa ff fi fo fr fr-tg gaa gag gr gu ha he hi hr hu hy ie ig ike in is it ja ka ki kk km kn ko ku kut lo lt lv md mi mk ml mn mr mt my ne nl no or pa ph pl ps pt ro ru sa sat sax sd shs si sk sl sq sr sv sw syc ta te tg th tk tn tr ufd ug uk ur us uz vi wo xsy yo zh Project-Id-Version: xkeyboard-config 2.19.99 Report-Msgid-Bugs-To: svu@users.sourceforge.net PO-Revision-Date: 2017-01-12 09:26+0700 Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com> Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net> Language: vi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Gtranslator 2.91.7 Mức thứ 3 của phím Caps Lock Mức thứ 3 của phím Ctrl trái Mức thứ 3 của phím Win trái Mức thứ 3 của phím Menu Mức thứ 3 của Ctrl phải Mức thứ 3 của phím Win phải A4Tech KB-21 A4Tech KBS-8 Không dây Để bàn RFKB-23 A4Tech Acer AirKey V Acer C300 Acer Ferrari 4000 Thêm ứng xử tiêu chuẩn vào phím trình đơn. Nâng cao Scorpius KI Tiếng Ap-ga-ni Akan Tiếng An-ba-ni Tiếng An-ba-ni (Plisi) Cho bắt ngắt với thao tác của bàn phím (cảnh báo: tiềm ẩn nhiều rủi ro) Cho bắt và ghi nhật ký cây cửa sổ Ánh xạ Alt sang phím Win bên phải và Super sang phím trình đơn Alt được tráo đổi với phím Win Alt+CapsLock Alt+Ctrl Alt+Shift Alt+Space Tiếng Am-ha-ri Apple Tiếng Ả Rập Tiếng Ả Rập (An-gê-ri) Tiếng Ả Rập (Buckwalter) Tiếng Ả Rập (Macintosh) Tiếng Ả Rập (Ma-rốc) Ả Rập (Pa-ki-x-thănh) Tiếng Ả rập (Kiểu Sun 6/7) Tiếng A Rập (Xy-ri) Tiếng Ác-mê-ni Tiếng Ác-mê-ni (miền đông) Tiếng Ác-mê-ni (ngữ âm) Tiếng Ác-mê-ni (miền tây) Át-xi-na Avatime Tiếng A-ve-x-tanh Tiếng Agiecbaigiăng Tiếng Agiecbaigiăng (Ki-rin) BTC 5090 BTC 5113RF đa phương tiện BTC 5126T BTC 6301URF BTC 9000 BTC 9000A BTC 9001AH BTC 9019U BTC 9116U Internet và Chạy trò Không dây Nhỏ Gạch chéo ngược Tiếng Bam-ba-ra Tiếng Băng-la-đét Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ) Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ, Baishakhi) Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ, Bornona) Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ, Probhat) Tiếng Băng-la-đét (Probhat) Tiếng Ba-s-khi-ri Tiếng Be-la-ruxợ Tiếng Be-la-ru (La-tinh) Tiếng Be-la-ru (cổ) Tiếng Bỉ Tiếng Bỉ (Kiểu Sun 6/7) BenQ X-Touch BenQ X-Touch 730 BenQ X-Touch 800 Tiếng Berber (Ma Rốc, Ti-phi-nac mở rộng ngữ âm) Tiếng Berber (Ma Rốc, Ti-phi-nac mở rộng) Berber (Ma Rốc, Ti-phi-nac ngữ âm) Tiếng Berber (Ma Rốc, Ti-phi-nac) Tiếng Bô-xni-a Tiếng Bo-x-ni-a (Dùng chữ ghép Bo-x-ni-a Chữ nổi Tiếng Bun-ga-ri Tiếng Bun-ga-ri (ngữ âm mới) Tiếng Bun-ga-ri (ngữ âm truyền thống) Tiếng Mi-an-ma CapsLock CapsLock hoạt động như Shift mà cũng khóa; Shift “tạm dừng” CapsLock Caps Lock là Ctrl CapsLock bị tắt CapsLock bật tắt viết hoa thông thường của các ký tự chữ cái CapsLock sử dụng chức năng viết hoa nội bộ; Shift “tạm dừng” CapsLock Tiếng Ca-ta-lăng (Tây Ban Nha, có chữ L chấm giữa) Tiếng Che-rô-ki Cherry B.VÔ_HẠN Cherry Blue Line CyBo@rd Cherry CyBo@rd Cái Nối USB Cherry CyMotion Expert Cherry CyMotion Master Linux Cherry CyMotion Master XPress Chicony KB-9885 Chicony KU-0108 Chicony KU-0420 Tiếng Trung Quốc Tiếng Xla-vơ nhà thơ Tiếng Chu-vasợ Tiếng Chuvash (La-tinh) Classmate PC CloGaelach Coeur d'Alene Salish Creative Desktop Wireless 7000 Tiếng Tác-ta (Dobruja Q) Tiếng Ta-tă Cợ-ri-mia (Thổ Nhĩ Kỳ Alt-Q) Tiếng Ta-tă Cợ-ri-mia (Thổ Nhĩ Kỳ F) Tiếng Ta-tă Cợ-ri-mia (Thổ Nhĩ Kỳ Q) Tiếng Croát-chi-a Tiếng Croát-chi-a (với chữ ghép Croát-chi-a) Ctrl+Shift Tiếng Séc Tiếng Séc (Kiểu Sun 6/7) Tiếng Séc (với phím <\|>) Tiếng Slô-vác Séc và Đức (Mỹ) DTK2000 Tiếng Đan Mạch Tiếng Đan Mạch (Dvorak) Tiếng Đan Mạch (Macintosh) Tiếng Đan-mạch (Kiểu Sun 6/7) Các phím vùng số mặc định Dell Dell PC 101 phím Dell SK-8125 Dell SK-8135 Tiếng Đi-ve-hi Tiếng Hà Lan Tiếng Hà Lan (Macintosh) Tiếng Hà-lan (Kiểu Sun 6/7) Tiếng Hà Lan (tiêu chuẩn) Tiếng Dzongkha Elfdalian (Thụy Điển, với ogonek tổ hợp) Bật thêm ký tự thuật in máy Tiếng Anh (Úc) Tiếng Anh (Ca-mơ-run) Tiếng Anh (Ca-na-đa) Tiếng Anh (Carpalx) Tiếng Anh (Carpalx, tối ưu hóa toàn diện) Tiếng Anh (Colemak) Tiếng Anh (Dvorak) Tiếng Anh (Cộng hòa Ga-na) Tiếng Anh (Ghana, GILLBT) Tiếng Anh (Ga-na, đa ngữ) Tiếng Anh (Macintosh) Tiếng Anh (Nigeria) Tiếng Anh (Nóoc-măng) Tiếng Anh (Nam Phi) Tiếng Anh (UK) Tiếng Anh (UK, Colemak) Tiếng Anh (UK, Dvorak) Tiếng Anh (UK, Macintosh) Tiếng Anh (UK, Kiểu Sun 6/7) Tiếng Anh (Mỹ) Tiếng Anh (Mỹ, IBM Ả-rập 238_L) Tiếng Anh (Mỹ, Kiểu Sun 6/7) Tiếng Anh (Workman) Tiếng Anh (Dvorak cổ điển) Ennyah DKB-1008 Enter trên vùng phím Tiếng Ét-pe-ran-tô Quốc tế ngữ (Bra-xin, Nativo) Tiếng Ét-pê-ran-to (Bồ Đào Nha, Nguyên gốc) Tiếng Et-tô-ni-a Tiếng Et-tô-ni-a (Dvorak) Tiếng Ét-tôn-nia (Kiểu Sun 6/7) Euro trên 2 Euro trên 4 Euro trên 5 Euro trên E Everex STEPnote Ewe FL90 Tiếng Pha-rô Tiếng Phi-li-pin Tiếng Phần Lan Tiếng Phần Lan (DAS) Tiếng Phần Lan (Macintosh) Tiếng Phần Lan (Kiểu Sun 6/7) Tiếng Phần Lan (cổ điển) Phím bốn bậc có bộ phân cách ảo Phím bốn bậc có dấu phẩy Phím bốn bậc có chấm Phím bốn bậc có chấm, chỉ Latin-9 Phím bốn bậc có momayyez Pháp Tiếng Pháp (Breton) Tiếng Pháp (Ca-mơ-run) Tiếng Pháp (Ca-na-đa) Tiếng Pháp (Ca-na-đa, Dvorak) Tiếng Pháp (Ca-na-đa, cổ) Tiếng Pháp (Cộng Hòa Dân Chủ Công-gô) Tiếng Pháp (Dvorak) Tiếng Pháp (Macintosh) Tiếng Pháp (Ma Rốc) Tiếng Pháp (Kiểu Sun 6/7) Tiếng Pháp (Thụy sỹ) Tiếng Pháp (Thụy Sỹ, Macintosh) Tiếng Pháp (Thụy Sỹ, Kiểu Sun 6/7) Tiếng Pháp (Tô gô) Fula Ga PC chung 101 phím PC chung 104 phím Genius Comfy KB-12e Genius Comfy KB-21e-Scroll Genius KB-19e NB Genius KKB-2050HS Gi-oa-gi-a Tiếng Óc-khi-tanh (Pháp, AZERTY Tskapo) Tiếng Gi-oa-gi-a (Ý) Tiếng Gi-oa-gi-a (MESS) Tiếng Gi-oa-gi-a (ergonomic) Tiếng Đức Tiếng Đức (Aus der Neo-Welt) Tiếng Đức (Áo) Tiếng Đức (Áo, Macintosh) Tiếng Đức (Bone) Tiếng Đức (Dvorak) Tiếng Đức (KOYT) Tiếng Đức (Macintosh) Tiếng Đức (Neo 2) Tiếng Đức (Kiểu Sun 6/7) Tiếng Đức (Thụy sỹ) Tiếng Đức (Thụy Sỹ, Macintosh) Tiếng Đức (Thụy Sỹ, Kiểu Sun 6/7) Tiếng Đức (Thụy Sỹ, cũ) Tiếng Đức (T3) Tiếng Đức (dấu sắc chết) Tiếng Đức (dấu huyền chết) Tiếng Đức (dấu sóng chết) Tiếng Hy Lạp Tiếng Hy Lạp (Kiểu Sun 6/7) Tiếng Hy Lạp (mở rộng) Tiếng Hy Lạp (đa giọng) Tiếng Huy Lạp (đơn giản) Tiếng Gu-gia-ra-ti Gyration Tiếng Do Thái Tiếng Hê-brơ (Do thái) (Kinh thánh, ngữ âm SIL) Tiếng Do Thái (Kinh thánh, Tiro) Tiếng Do Thái (lyx) Tiếng Do Thái (ngữ âm) Hewlett-Packard Omnibook 500 FA Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100 Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF Hewlett-Packard Omnibook XT1000 Hewlett-Packard Pavilion dv5 Hewlett-Packard nx9020 Thập lục phân Tiếng Hin-đi (Bolnagri) Tiếng Hin-đi (Wx) Honeywell Euroboard Tiếng Hung Ga ri Tiếng Hung Ga ri (tiêu chuẩn) Truy cập nhanh IBM Truy cập nhanh IBM II IBM Space Saver IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61 IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t Tiếng Aixơlen Tiếng Ai-xơ-len (Dvorak) Tiếng Ai-len (Macintosh) Tiếng Ai-len (Macintosh, cũ) Tiếng Ig-bô Tiếng Ấn Độ I-nukh-ti-tu-th Tiếng I-rắc Tiếng Ai-len Ai-len (UnicodeExpert) Tiếng Ý Tiếng Ý (IBM 142) Tiếng Ý (Macintosh) Tiếng Ý (Kiểu Sun 6/7) Tiếng Nhật Tiếng Nhật (Dvorak) Tiếng Nhật (Kana 86) Tiếng Nhật (Kana) Tiếng Nhật (Macintosh) Tiếng Nhật (OADG 109A) Tiếng Nhật (Kiểu Sun 6/7) Tùy chọn bàn phím tiếng Nhật Tiếng Kalmyk Phím Kana Lock sẽ khóa Kannada Tiếng Kha-su-bi Tiếng Ca-dakh Tiếng Kha-xắc (mở rộng) Tiếng Kha-xắc (với tiếng Nga) Tổ hợp phím để kết thúc X Phím để chọn cấp 5 Keytronic FlexPro Tiếng Khơ-me (Cam Pu Chia) Tiếng Ki-ku-yu Kinesis Tiếng Komi Tiếng Hàn Quốc Tiếng Hàn (Kiểu Sun 6/7) Phím Hangul/Hanja Hàn Quốc Tiếng Kuổ-đít (Iran, A Rập La-tinh) Tiếng Kuổ-đít (I ran, F) Tiếng Kuổ-đít (I ran, La-tinh Alt-Q) Tiếng Kuổ-đít (I ran, La-tinh Q) Tiếng Iran (I-rắc, Ả Rập La-tinh) Tiếng Iran (I-rắc, F) Tiếng Iran (I-rắc, La-tinh Alt-Q) Tiếng Iran (Irắc, La-tinh Q) Tiếng A Rập (Xy-ri) Tiếng Iran (I-rắc, La-tinh Alt-Q) Tiếng Kuổ-đít (Iran, A Rập La-tinh) Tiếng Kuổ-đít (Thổ Nhĩ Kỳ, F) Tiếng Iran (I-rắc, La-tinh Alt-Q) Tiếng Kuổ-đít (Iran, A Rập La-tinh) Tiếng Cu-ten-ai Tiếng Khư-rơ-gư-xtanh Tiếng Khư-rơ-gư-xtanh (ngữ âm) Lào Tiếng Lát-vi-a Tiếng Lát-vi-a (Kiểu Sun 6/7) Tiếng Lát-vi-a (vay mượn) Tiếng Lát-vi-a (công thái học, ŪGJRMV) Tiếng Lát-vi-a (hiện đại) Bố trí vùng phím số Alt trái Alt trái (trong khi bấm) Alt trái được tráo đổi với phím Win trái Alt trái + Sift trái Ctrl trái Ctrl trái là Meta Ctrl trái+Shift trái Shift trái Win trái Win trái (trong khi bấm) Thừa tự Wang 724 cũ Phím thừa tự có dấu phẩy Phím thừa tự có chấm Tiếng Li-tu-a-ni Tiếng Li-tu-a-ni (IBM LST 1205-92) Tiếng Li-tu-a-ni (LEKP) Tiếng Li-tu-a-ni (LEKPa) Tiếng Lát-vi (Kiểu Sun 6/7) Tiếng Li-tu-a-ni (tiêu chuẩn) Logitech Cordless Desktop Logitech Cordless Desktop EX110 Logitech Cordless Desktop LX-300 Logitech Cordless Desktop Navigator Logitech Cordless Desktop Optical Logitech Cordless Desktop iTouch Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator Logitech G15 các phím thêm thông qua G15daemon Logitech iTouch Tiếng Xoa-bi Thấp MacBook/MacBook Pro Tiếng Maxêđôni Macintosh Macintosh Cũ Đặt CapsLock làm một phím Xóa lùi bổ sung Đặt CapsLock làm một phím Ctrl bổ sung Đặt CapsLock làm một phím Hyper bổ sung Đặt CapsLock làm một phím Menu bổ sung Đặt CapsLock làm một phím NumLock bổ sung Đặt CapsLock làm một phím Super bổ sung Tiếng Mã-lai Tiếng Mã-lai (Lalitha) Tiếng Mantơ Tiếng Manipuri (Eeyek) Tiếng Mao-ri Tiếng Ma-ri Memorex MX1998 Memorex MX2750 Trình đơn Ctrl phải làm Trình đơn Meta ánh xạ tới Win trái Microsoft Natural Bàn phím Văn phòng Microsoft Mmuock Tiếng Moa-đô-va Tiếng Mon-đa-vi (Gagauz) Tiếng Mông Cổ Tiếng Montenegrin Tiếng Montenegrin (Ki-rin) Tiếng Montenegrin (Ki-rin, đổi chỗ Z và ZHE) Đa ngữ (Canada, Kiểu Sun 6/7) Xóa lùi kiểu NICOLA-F Tiếng Nê-pan Tiếng Bắc Xa-mi (Phần Lan) Tiếng Bắc Xa-mi (Na Uy) Tiếng Bắc Xa-mi (Thụy Điển) Northgate OmniKey 101 Tiếng Na-uy Tiếng Na-uy (Colemak) Tiếng Na Uy (Dvorak) Tiếng Na Uy (Macintosh) Tiếng Na Uy (Kiểu Sun 6/7) NumLock OLPC Tiếng Óc-khi-tanh Og-âm Tiếng Ogam (IS434) Ol Chiki Ô-ri-a Tiếng Ossetian (Georgia) Tiếng O-set (cổ) Tiếng Đồng điệu Ru-xin Pa-non Tiếng Pas-tô Tiếng Pas-tô (Áp-ga-nít-xtan, OLPC) Pause Tiếng Ba Tư Tiếng Persian (Áp-ga-nít-xtan, Dari OLPC) Tiếng Ba Tư (có vùng phím Ba Tư) Tiếng Ba Lan Tiếng Ba Lan (Colemak) Tiếng Ba Lan (Dvorak) Tiếng Ba Lan (Kiểu Sun 6/7) Tiếng Ba Lan (cổ) Tiếng Ba Lan (dành cho người lập trình) Tiếng Bồ Đào Nha Bồ Đào Nha (Bra-xin) Bồ Đào Nha (Bra-xin, Dvorak) Bồ Đào Nha (Bra-xin, IBM/Lenovo ThinkPad) Bồ Đào Nha (Bra-xin, Nativo cho bàn phím Mỹ) Bồ Đào Nha (Brazil, Nativo) Tiếng Bồ Đào Nha (Bra-xin, Kiểu Sun 6/7) Tiếng Bồ Đào Nha (Macintosh) Tiếng Bồ Đào Nha (Nativo cho bàn phím Mỹ) Tiếng Bồ Đào Nha (Nativo) Tiếng Bồ Đào Nha (Kiểu Sun 6/7) Vị trí phím Compose PrtSc Tiếng Punjabi (Gổ-mu-khi Jhelum) Tiếng Punjabi (Gổ-mu-khi) QTronix Scorpius 98N+ Alt phải Alt phải (trong khi bấm) Ctrl phải Ctrl phải (trong khi bấm) Ctrl phải làm Alt phải Ctrl phải + Shift phải Shift phải Win phải Win phải (trong khi bấm) Tiếng Ru-ma-ni Tiếng Ru-ma-ny (Đức) Tiếng Ru-ma-ni (Kiểu Sun 6/7) Tiếng Ru-ma-ni (Touchtype sinh thái công) Tiếng Ru-man-ni (tiêu chuẩn) Ru pi trên 4 Tiếng Nga Tiếng Nga (Séc, ngữ âm) Tiếng Nga (DOS) Tiếng Nga (Georgia) Tiếng Nga (Đức, ngữ âm) Tiếng Nga (Ka-zắc-tan, có Kha-xắc) Tiếng Nga (Macintosh) Tiếng Ru-man-ni (Ba Lan, ngữ âm Dvorak) Tiếng Nga (Rulemak, ngữ âm Colemak) Tiếng Nga (Kiểu Sun 6/7) Tiếng Nga (Thụy Điển, ngữ âm) Tiếng Nga (Mỹ, ngữ âm) Tiếng Nga (U-crai-na, RSTU chuẩn) Tiếng Nga (cổ) Tiếng Nga (ngữ âm) Tiếng Nga (máy chữ) Tiếng Nga (máy chữ, kiểu cũ) Tiếng Nga (với bố trí Ucrai-na Belorussian) SVEN Ergonomic 2500 SVEN Slim 303 Tiếng Saisiyat (Đài-loan) Samsung SDM 4500P Samsung SDM 4510P Sanwa áp dụng SKB-KG3 Scroll Lock Secwepemctsin Dấu chấm phẩy ở cấp ba Tiếng Xéc-bi Tiếng Xéc-bi (Ki-rin, đổi chỗ Z và ZHE) Tiếng Xéc-bi (La-tinh) Tiếng Xéc-bi (Nga) Tiếng Xéc-bi (tổ hợp dấu phụ thay cho phím chết) Tiếng Serbo-Crô-oát (Mỹ) Shift thôi CapsLock Shift không hủy Numlock, chọn cấp 3 để thay thế Shift+CapsLock Tiếng Silesian Tiếng Xin-đi Tiếng Sinhala (ngữ âm) Tiếng Xlô-vác Tiếng X-lô-vác (Kiểu Sun 6/7) Tiếng Xlô-ven Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Tây Ban Nha (Dvorak) Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ La-tinh) Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ La-tinh, Dvorak) Tiếng Tây Ban Nha (Macintosh) Tiếng Tây Ban Nha (Kiểu Sun 6/7) Các ký tự đặc biệt (Ctrl+Alt+<key>) được xử lý bằng một trình phục vụ Kiểu Sun 6/7 USB Kiểu Sun 7 USB Tiếng Bantu (Kenya) Tiếng Bantu (Tanzania) Trao đổi Ctrl và CapsLock Tiếng Thụy Điển Tiếng Thụy Điển (Dvorak A5) Tiếng Thụy Điển (Dvorak) Tiếng Thụy Điển (Macintosh) Tiếng Thụy Điển (Kiểu Sun 6/7) Thụy Điển (Svdvorak) Thụy Điển ngôn ngữ ký hiệu Chuyển sang bố cục khác Tiếng Xi-ri Tiếng Syriac (ngữ âm) Tiếng Đài Loan Tiếng Đài Loan (bản địa) Tiếng Ta-gic Tiếng Ta-gíc (cổ) Targa Visionary 811 Ta-tă Tiếng Te-lu-gu Tiếng Thái Lan Tiếng Thái Lan (Pattachote) Tiếng Thái (TIS-820.2538) Tiếng Tây Tạng Tiếng Tây Tạng (có chữ số ASCII) Toshiba Satellite S3000 Trust Slimline Tiếng T-xoua-na Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Tiếng Thổ nhĩ kỳ (Alt-Q) Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (F) Thổ Nhĩ Kỳ (Đức) Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (Kiểu Sun 6/7) Tiếng Tuôcmen Tiếng Tuôcmen (Alt-Q) TypeMatrix EZ-Reach 2020 TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2 TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (chế độ 102/105:EU) TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (chế độ 106:JP) Tiếng U-đ-muổt Tiếng Ukraina Tiếng U-crai-na (Kiểu Sun 6/7) Tiếng U-crai-na (phát âm giống nhau) Tiếng U-crai-na (cổ) Tiếng U-crai-na (ngữ âm) Tiếng U-crai-na (RSTU chuẩn) Tiếng U-crai-na (máy đánh chữ) Unitek KB-1925 Tiếng Ua-đu (Pa-ki-x-thănh) Tiếng Ua-đu (Pa-ki-x-thănh, CRULP) Tiếng Ua-đu (Pa-ki-x-thănh, NLA) Tiếng Urdu (ngữ âm) Sử dụng đèn bàn phím để chỉ ra bố trí xen kẽ Dấu cách bình thường ở mọi bậc Tiếng Uyghur Tiếng U-dơ-bếch Tiếng U-x-béc (Áp-ga-nít-xtan) Tiếng U-x-béc (Áp-ga-nít-xtan, OLPC) Tiếng U-x-béc (La-tinh) Tiếng Việt Winbook kiểu mẫu XP5 Wolof Tiếng Ya-khú-th Tiếng Yoa-ru-ba ak am apl apl2 aplII aplx ar avn az be ber bg bm bn brl bs by chr cm crh cs da de dlg dv dz ee en eo es et eu fa ff fi fo fr fr-tg gaa gag gr gu ha he hi hr hu hy ie ig ike in bằng it ja ka ki kk km kn ko ku kut lo lt lv md mi mk ml mn mr mt my ne nl no or pa ph pl ps pt ro ru sa sa sax sd shs si sk sl sq sr sv sw syc ta te tg th tk tn tr ufd ug uk ur us uz vi wo xsy yo zh
💾 保存文件
← 返回文件管理器